Services
撮影代行・ロケコーディネート
日本から現地に渡航できない場合でも、現地にて撮影代行が可能です。
ロケーションリサーチから撮影許可の取得、現地クルーや機材の手配、
撮影当日の進行管理まで、制作業務全体を一貫してコーディネート致します。
テレビ番組、ドキュメンタリー、企業映像、CMなど、
企画内容や規模に応じて柔軟に対応可能です。
・ロケ地リサーチおよびロケハン
・撮影許可の申請・取得
・現地クルー・機材手配
・通訳・コーディネーター手配
・撮影当日の進行管理
翻訳・リサーチ業務
映像制作に関わる翻訳およびリサーチ業務をサポート致します。
撮影に必要なロケ地情報や現地の文化・法律・規制に関する調査から、
台本・資料の翻訳、字幕翻訳まで幅広く対応可能です。
日本語・英語・スペイン語を中心に、
案件内容に応じて最適な言語対応を行います。
・台本・資料の翻訳（日本語・英語・スペイン語 他）
・字幕翻訳
・ロケ地リサーチ（許可・文化・法律調査など）
映像使用許諾・ライセンス交渉
既存映像の使用に伴う権利確認およびライセンス交渉をサポート致します。
放送局・アーカイブ・制作会社などの権利元との調整を行い、
適切な条件での使用許諾取得を進めます。
契約内容の確認や翻訳など、実務面も含めて対応可能です。
・放送局・アーカイブ映像のライセンス交渉
・既存映像の使用許諾取得
・著作権に関する交渉・調整
・契約書の翻訳および確認
機材・宿泊・移動手配
撮影に必要な機材レンタル、スタジオ手配、
クルーの宿泊・移動など、ロジスティクス全般を手配致します。
現地での撮影をスムーズに進めるために、
効率的かつ現実的な手配を行い、制作チームが撮影に集中できる環境を整えます。
・撮影機材レンタルおよびスタジオ手配
・クルーの宿泊手配
・車両手配（送迎・ロケ車）
・航空券手配
・長期滞在に関する各種手続きサポート